I'm enjoying this anime so much, it's kinda sad that it's only 12 episodes long, this
is definitely the best series for this season, at first I did though that Taketatsu Ayana could pull it off, since I didn't like her voice so much in K-on!, but her tsundere voice is just pure love <3
The story for those who haven't watch it, it's about Kousaka Kirino who is an otaku (she specially likes "imoutos" x3) but she keeps it a secret because she thinks people will look down on her, but her brother finds out about her secret, it's a really funny show.
when I'm watching it and see Kirino acting so tsundere I can't help but think of Haruhi, is it only me?
Lyrics Romaji
sonna yasashiku shinaide
donna kao sureba ii no
tsumikasaneta kotoba de mienai yo
kimi no yokogao
doko dakke nakushita kagi wa mitsukaranai mama de
tameiki surechigai ni iki hatte tsukarechau
honno sukoshi tooku te wa todokanai
chanto tsukamitai no kana kimi no sono kage
sonna yasashiku shinaide
hora mata kizutsuke atte
tsumikasaneta USO de mou ugoke naku natteru
sonna me de mitsumenaide
donna kao sureba ii no
mayotte bakka da keredo itsuka wa
waraeru no kana
ikutsu no hibi o kimi to sugoshite kitan darou
sore demo kawashita kotoba wa sukuna sugiru ne
honno sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
umaku tsukamenai n da ato chotto na no ni
sonna yasashiku shinaide
hora mata kizutsuke atte
tsumikasaneta USO de kikoenai yo kimi no kotoba
hontou no koe o kakushite
kuchizusamu kono MERODI
yukkuri to kawatteku kokoro ni
mi o makasete
jibun no koto nante wakaranaishi
kimi no koto shiritai kimosuru kedo
butsukaru kimochi o sukoshi osaete
mienai kabe tesaguri de sagasu yo
sonna yasashiku shinaide
hora mata kizutsuke atte
tsumikasaneta USO wa mou tsurai dake dakara ne
sugu ni aini ikitai kedo
kotoba wa mitsukaranaishi
saigo no ichi PEEJI kurai kimi ni wa
egao misetai
Lyrics English
Don’t be so kind to me.
What face should I make?
With the words that have piled up I can’t see
Your face from the side.
Where is it? I can’t find the key I lost.
Sigh…I’m so tired of acting so stubborn when we disagree.
It’s just a little too far for my hand to reach.
I wonder if I truly want to grasp that shadow of yours.
Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up I’m unable to move anymore.
Don’t look at me with those eyes.
What face should I make?
I’m completely lost, but someday
Maybe I’ll be able to smile.
It feels like I’ve spent so many days with you
But still, the words we exchanged were too few.
The distance between you and me is getting just a little closer
I can’t really catch you – even though there’s just a little left to go!
Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up, I can’t hear your words.
Hiding my true voice,
I hum this melody.
I’ll entrust my body
To my slowly changing heart.
I don’t even know myself,
Even though I feel like I want to know about you.
I somewhat hold back these conflicting feelings
And feel my way through these invisible walls
Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
The lies that have piled up are just painful, right?
I want to go see you immediately
But I can't find my words
On at least the final page,
I want to show you my smile!
